Projekt im Archiv
Projektziel: Eine Vorlage für die russischsprachige Ausgabe der BackBusiness entwerfen und druckfertige Layouts vorbereiten.
Für die Pilotausgabe wurde ein eigenes Seitenlayout entworfen.
Das Logo wurde für das vorrangig englischsprachige Publikum in Russland angepasst. “Back” heisst “Rücken” oder “Zurück” in Englisch und hätte die Leser verwirrt. Aus Back wurde Bake.
Die wichtigsten Merkmale der Originalvorlage wurden beibehalten, bereinigt und aufgewertet, so dass die russische Ausgabe den höchsten Ansprüchen zeitgenössischer Zeitschriften gerecht wird.